fbpx

 

Lors d’un projet d’expatriation la question de l’équivalence des diplômes France Canada  se pose très fréquemment. Il n’est pas toujours évident de comprendre à quoi correspond un diplôme français à l’étranger. Sur ton CV, certaines formations que tu as pu faire en France n’ont peut-être aucune équivalence dans la province dans laquelle tu souhaites t’installer au Canada. Il est important de savoir reconnaître “l’équivalence locale” de ton diplôme pour être en mesure de l’expliquer à l’entreprise qui souhaite te recruter.

L’équivalence des diplômes France Canada : le cas du Québec

Que tu souhaites t’expatrier au Québec ou dans une autre province du Canada, il est important de comprendre que, même si la constitution canadienne permet à chaque province de développer ses propres programmes scolaires, globalement ce sont les mêmes termes qui sont utilisés pour décrire les parcours universitaires et les diplômes.

Tout d’abord il est important de comprendre que les études supérieures au Québec sont divisées en 3 cycles universitaires après les études collégiales :
  • 1er cycle universitaire ➡️ baccalauréat canadien (Bac+3 en France)
  • 2e cycle universitaire ➡️ Maîtrise (Master en France)
  • 3e cycle universitaire ➡️ Doctorat

Ces trois cycles permettent de connaître approximativement le nombre d’années d’étude qu’un étudiant a à son actif.

Voici une infographie qui offre un aperçu du système universitaire au Québec et les équivalences en France :

infographie-equivalence-diplome-france-canada-maplr

Équivalence des diplômes France Canada : que mettre sur son CV ?

Si tu as une formation sans équivalence au Québec (comme un BTS ou un DUT), il est toujours utile de mentionner sur ton CV le niveau d’études supérieur de ton diplôme. Tu peux, par exemple, préciser : “BTS Informatique (équivalent québécois : DEC + 2 ans)

Nous ne recommandons pas d’écrire directement : “BTS Informatique – formation de 2 ans après le DEC en informatique”. Auquel cas l’entreprise qui vous recrute peut comprendre que vous avez passé une formation québécoise pour atteindre ce niveau. Il est donc important de préciser dans quel pays vous avez obtenu votre diplôme. Si tu es à l’étape de la rédaction du CV, nous avons mis à ta disposition un modèle de CV canadien d’un développeur pour t’aider dans la rédaction de ton CV au format canadien.

Équivalence des diplômes France Canada : le cas des diplômes en informatique

Pour te donner un aperçu des études équivalentes en TI (informatique) au Canada, voici quelques exemples de diplômes québécois qui peuvent correspondre aux équivalences françaises :

  • Baccalauréat en systèmes informatiques et électroniques : Équivalent d’une licence française en informatique (Bac + 3).
  • DEP et AEC en Informatique de gestion : Il s’agit de courtes formations spécialisées, elles n’ont pas vraiment d’équivalences en France mais on pourrait les comparer à un BEP en informatique de gestion.
  • Maîtrise en informatique : Équivalent d’un master informatique en France.

 

diplome-equivalence-canada-maplr

La valeur des diplômes étrangers au Canada

Déjà il faut savoir que dans le domaine de l’informatique au Canada ton expérience a plus de valeur que tes diplômes 🚀 Les compétences techniques et les soft-skills que tu as pu acquérir au cours de tes expériences sont les points les plus importants à mettre en avant sur ton CV.

Pour ces mêmes raisons, il n’est généralement pas nécessaire de demander une équivalence de diplôme dans les TI.

Néanmoins, dans certains cas, il est nécessaire d’avoir un diplôme dans ton domaine. En effet, pour les demandes de permis de travail fermé (ton permis est sponsorisé par une entreprise qui t’a fait une offre d’emploi), il est nécessaire d’avoir un CV qui correspond au code CNP (classification nationale des professions) auquel l’offre d’emploi proposée est rattachée. Le code CNP d’un métier énonce les fonctions principales de ton futur rôle et les conditions d’accès à la profession.  Pour en savoir plus au sujet des codes CNP nous t’invitons à consulter la page dédiée sur le site de l’immigration canadienne.

cnp-2174-conditions-acces-profession

Pour t’éclairer, voici un exemple avec le CNP 2174 pour le métier de concepteurs/conceptrices et développeurs/développeuses Web

Équivalence des diplômes France Canada : reconnaissance des crédits européens

Comme en Europe, les études au Canada donnent droit à des crédits. Les crédits permettent d’évaluer le nombre d’heures de cours requis pour avoir son diplôme. Un cours correspond généralement à 3 crédits (il est également possible de cumuler des crédits durant un stage). Voici un aperçu des crédits nécessaires pour certaines catégories de diplômes :

  • Certificat : 30 crédits
  • Baccalauréat : 90 à 120 crédits
  • DESS : 30 crédits
  • Maîtrise : 45 crédits
  • Doctorat : 90 crédits

Si tu souhaites faire une équivalence de diplôme au Québec, sache qu’il existe des accords de réciprocité entre la France et le Québec permettant la reconnaissance des crédits européens au Québec  : deux crédits européens (ECTS) correspondent à un crédit québécois. Pour en savoir plus sur cet accord.

Tu es ingénieur en France ? Il existe un arrangement sur la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles (ARM) entre l’Ordre des ingénieurs du Québec (OIQ) et la Commission des titres d’ingénieur (CTI) de France. Tu retrouveras plus d’informations à ce sujet ici.

Tu viens d’un autre pays que la France ? 

Si tu viens d’un autre pays que la France et que tu souhaites connaître les équivalences de diplôme entre le Canada et ton pays, l’université de Montréal a mis un place plusieurs tableaux comparatifs en fonction de ton pays d’origine. Tu peux facilement comparer les systèmes éducatifs et avoir une idée de l’équivalence de ton diplôme au Québec.

Tu as encore des doutes sur la valeur de ton diplôme au Canada ?

Si tu as des doutes concernant la valeur de tes diplômes au Canada il t’est possible de faire la demande d’évaluation comparative des études auprés du MIFI🎓Il ne s’agit pas d’une équivalence de diplôme mais simplement d’une comparaison entre deux systèmes éducatifs officiels pour te donner un repère sur la valeur de ton diplôme au Canada.

⚠️ Important : Il s’agit d’un avis d’expert délivré par le ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration à titre indicatif seulement. Elle n’est ni un diplôme, ni une équivalence de diplôme.

L’évaluation comparative n’est pas requise pour présenter une demande d’immigration et vous pouvez envoyer une demande d’évaluation comparative depuis l’étranger.

Equivalences-diplome-Canada

L’expérience prime sur les diplômes dans l’informatique (TI)

De façon générale, les diplômes des écoles et universités françaises sont fortement valorisés au Canada : cela s’explique par la bonne réputation des études dans l’Hexagone, de bonnes qualifications, des connaissances techniques pointues et un parcours académique en général exemplaire

Au Canada, on ne s’intéresse pas à l’étiquette d’une école : chaque personne est considérée pour ce qu’elle vaut en termes d’implication dans les projets et au sein des équipes et à travers ses “soft skills”, ses compétences qui rendent chacun de nous plus compétitif.ve et unique aux yeux des employeurs.

Si tu cherches une nouvelle expérience de vie au Canada n’hésite pas à entrer en contact avec nous. Nous pouvons t’aider à trouver un emploi au Canada et nous t’accompagnons gratuitement sur toutes les démarches de la relocalisation.